doc: fix the unavailable server address

Due to even more GDPR takedown requests, the DNS records pool.sks-keyservers.net for the pool will no longer be provided at all. See also the following screenshot:

I'm not sure if the address sks.srv.dumain.com is perfect as a default one. But I take it from https://sks-keyservers.net/status/.