test: update error message keywords
This testcase failed on Apple Silicon M1, add the error message pattern:
not a mach-o file
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This testcase failed on Apple Silicon M1, add the error message pattern:
not a mach-o file