build: fix find-inactive-collaborators workflow token
Use a token that will result in GitHub CI running on the pull requests that this workflow opens.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Use a token that will result in GitHub CI running on the pull requests that this workflow opens.