doc: update tools .md files for upcoming lint/formatting
Looks like only one .md file in tools
needs to be changed.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Looks like only one .md file in tools
needs to be changed.