doc: update Forrest Norvell's pronouns

Even though I'm only an emeritus at this point, because I'm on the moderation team, people within the organization might want to know my pronouns. Since I now identify as nonbinary, those pronouns have changed. Updating the emeritus list accordingly!