doc: update fast-track approval comment request
Collaborators no longer need to add a comment for other collaborators to upvote after adding the fast-track
label as the GitHub Actions is configured to automatically add a comment after the label is added.