meta: consolidate AUTHORS entries for jemjam
I wasn't sure which of the two emails we have for @jemjam was the right one to list in the AUTHORS file, and then saw that there was a third email in their GitHub profile so went with that one.
@jemjam Let me know if you'd prefer to be listed in AUTHORS
with a different email and I'll update .mailmap
in this PR as appropriate.