[v14.x backport] doc: fix CJS-ESM selector in Safari
Backport of https://github.com/nodejs/node/pull/40135:
Safari needs a vendor prefix on the appearance of the checkbox
The original commit lands cleanly, I'm opening this to make sure this is backported, feel free to close this PR if it's not actually necessary.