doc: update cjs-module-lexer repo link
This updates the cjs-module-lexer docs link to point to the Node.js version now that this has been transferred to the Node.js organization.
@nodejs/modules
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This updates the cjs-module-lexer docs link to point to the Node.js version now that this has been transferred to the Node.js organization.
@nodejs/modules