doc: remove esm no-json-module-loading section
with v17.1.0
loading json behind the --experimental-json-modules
flag has been removed and requires import assertions
behind the same flag.
ref: https://github.com/nodejs/node/pull/40758#issuecomment-964450621