build: fix `make` invocation in tools.yml
Be in the correct directory for make lint-md-rollup
.
Refs: https://github.com/nodejs/node/runs/4270533399?check_suite_focus=true
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Be in the correct directory for make lint-md-rollup
.
Refs: https://github.com/nodejs/node/runs/4270533399?check_suite_focus=true