test: deflake test-trace-atomics-wait
Add possible outcome to the expectedTimelines
array.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Add possible outcome to the expectedTimelines
array.