build: fix commit-queue-rebase functionality

For commit-queue-rebase only, commit-queue.sh uses git push which requires the credentials from the git checkout. Remove persist-credentials: false from this workflow.