meta: remove community-committee from CODEOWNERS
Files previously managed by TSC + CommComm are now managed by TSC.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Files previously managed by TSC + CommComm are now managed by TSC.