doc: url.format - true slash postfix behaviour
Change url.format's references to slash postfixing to reflect true behaviour (it only automatically postfixes slashes to the slashedProtocols when host is present).
Fixes: #3361 (closed) Also ccing to #4101 (closed)