util: display a present-but-undefined error cause
See https://github.com/nodejs/node/pull/41097#issuecomment-997055761
It was a very explicit and intentional decision to differentiate an undefined
cause from an absent cause, so let's display it.
cc @nodejs/util