doc: fix example commands for `REPLACEME` updates
Split the two example command lines for updating the REPLACEME
tags
into separate console
fenced code blocks. This fixes some stray
"`" characters and makes each example one-click copiable when viewing
the guide in GitHub's web UI.
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/39544
cc @nodejs/releasers