doc: make contributing info more discoverable
There are been several discussions in recent PRs about the docs related to contributing not being very discoverable. Move these docs from doc/guides/ to doc/contributing.
Signed-off-by: Michael Dawson mdawson@devrus.com