tools: use GITHUB_ACTIONS env var in inactivity scripts
Don't rewrite the README if we're not running inside a GitHub Action.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Don't rewrite the README if we're not running inside a GitHub Action.