test: remove broken wiki link from test/common doc
This remove obsolete wiki link in test/common/README.md
.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This remove obsolete wiki link in test/common/README.md
.