doc: format changelog for v16.13.2
Re-runs the markdown formatter that was missed in yesterday's 16.x release. The formatted changelog landed in master, but it was too late to adjust the commit in the release branch.
master
commit: https://github.com/nodejs/node/commit/f99a2c275d940a9b55aa8a12f56c3be5984b2f64