doc: remove statement about client private keys
requested to merge github/fork/tniessen/doc-tls-client-private-keys-are-not-a-common-case into master
This statement was objectively false. Clients usually only need to generate and/or own a private key if the server sends a CertificateRequest during the TLS handshake, which is not a common case.