test: fix flaky test-cluster-shared-leak.js
test-cluster-shared-leak.js was flaky because a worker can emit EPIPE. This error event is expected.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
test-cluster-shared-leak.js was flaky because a worker can emit EPIPE. This error event is expected.