build: improve consistency between workflows
I recreate the PR #40986 because it decidedly did not want to work properly.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
I recreate the PR #40986 because it decidedly did not want to work properly.