[v14 backport] deps: V8: cherry-pick cc9a8a37445e

Original commit message:

fix overflow check in error formatting

Bug: v8:12494
Change-Id: Iba2684173296aa236f1a1c73a5606c21472eff06
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3426634
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Gus Caplan <snek@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78909}

Refs: https://github.com/v8/v8/commit/cc9a8a37445eeffff17474020bb6038c2f9af9fc