build: remove broken x32 arch support
I added support for x32 back in 2014 but it's been in a state of disrepair ever since, not in the least because it was never a fully supported architecture in upstream V8.
V8 dropped x32 support entirely in or around 2018 so the removal from Node's build system is long overdue.