doc: some minor touch-ups (nitpicks) in the contributor docs
Minor nitpicks, like changing things to adhere more closely to the style guide and some grammatical issues that I'd noticed.
There is also one stylistic change; please review and give me your opinion on it.