(v16.x backport) test: avoid deep comparisons with literals
Manual backport of #40634 to v16.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Manual backport of #40634 to v16.