doc: document change to IncomingMessage.headers enumerability
The IncomingMessage.headers property was made non-enumerable in PR #35281.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
The IncomingMessage.headers property was made non-enumerable in PR #35281.