doc: update stale feature messages
- update the messages to reflect additional bikeshedding that took place when action was implemented in doc/contributing/feature-request-management.md.
- fix links to this document in messages as we moved the contributing docs location.
Signed-off-by: Michael Dawson mdawson@devrus.com