crypto: improve prime size argument validation
The current validation in JavaScript is insufficient and also produces an incorrect error message, restricting the size parameter to 32-bit values, whereas the C++ backend restricts the size parameter to the positive range of an int.
This change tightens the validation in JavaScript and adapts the error message accordingly, making the validation in C++ superfluous.