[16.x] build: remove windows-2022 from v16.x actions
Removes GitHub actions run on the windows-2022 virtual environment for v16.x release line. (As mentioned here: https://github.com/nodejs/node/pull/42200) (cc @nodejs/releasers, @gengjiawen)
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Removes GitHub actions run on the windows-2022 virtual environment for v16.x release line. (As mentioned here: https://github.com/nodejs/node/pull/42200) (cc @nodejs/releasers, @gengjiawen)