test: add test for exception handlings in debugger

This PR added tests for error cases that might happen when the debugger backend server returns an invalid response. This improves code coverage (here) from 89.01% to 90.7% in lib/internal/debugger/inspector_client.js.

before	after