[v14.x] build: pin Windows GitHub runner to windows-2019
Node.js 14 currently doesn't support building with Visual Studio 2022.
For now, pin the Windows workflow to run on windows-2019
instead of
windows-latest
.
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/42347#issuecomment-1068276184