doc: update base branch name for nodejs org
Update docs for releases to reflect the changed name of the base branch for nodejs.org.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Update docs for releases to reflect the changed name of the base branch for nodejs.org.