build: windows/arm64 native compilation support
Added support for detecting ARM64 host architecture for windows and avoid explicit cross-compilation flag for win/arm64 target as configure.py can auto-detect configuration from host and target architecture.