doc: document breaking change in `http.IncomingMessage` `'close'` event
This fixes #38924 (closed) by documenting a breaking change introduced in 16.0.0.
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/33035 Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/38924