doc: simplify recommendations in process.md
Remove recommendation that has no explanation. Make the other recommendation less wordy.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Remove recommendation that has no explanation. Make the other recommendation less wordy.