doc: improve building doc with windows debug build
Improvement for BUILDING.md docs for Windows section
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Improvement for BUILDING.md docs for Windows section