[v16.x backport] test: improve code coverage for streams/duplexify
requested to merge github/fork/ErickWendel/erick/backport-streams-improve-code-coverage into v16.x-staging
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data