doc,test: add information on unwatch(index) command

unwatch command of node inspect supports to remove specific index element. https://github.com/nodejs/node/blob/8d0f49c09355647f711eb14ec3a22471dbd056b3/lib/internal/debugger/inspect_repl.js#L1030-L1038