deps: update undici to 5.1.1
Manual update because update-undici.sh
needed a small change.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Manual update because update-undici.sh
needed a small change.