doc: improve addons.markdown copy
General improvements to the documentation in addons.markdown.
/cc @nodejs/documentation
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
General improvements to the documentation in addons.markdown.
/cc @nodejs/documentation