tools: add `avoid-prototype-pollution` lint rule
To ensure the work in https://github.com/nodejs/node/pull/43270 doesn't get reverted.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
To ensure the work in https://github.com/nodejs/node/pull/43270 doesn't get reverted.