doc: change glossary link in pull request guide to node's glossary doc

node has its own glossary doc, this doc also contains a link to chromium glossary doc.

I think it will be better to point the glossary link to our own glossary in pull-request.md.