buffer: refactor create buffer
Use createBuffer to reduce new Uint8Array() and setPrototypeOf.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Use createBuffer to reduce new Uint8Array() and setPrototypeOf.