doc: add missing environment variables to --help and man command
This PR aligns environment variables in the API docs, man page and --help
menu.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This PR aligns environment variables in the API docs, man page and --help
menu.