test: mark test-http-server-request-timeouts-mixed flaky on macOS
This test is the top 1 flaky test all last week. I think we would better mark it as flaky temporally.
After https://github.com/nodejs/node/pull/43470 merged, we could remove this flaky mark.
Refs:
cc @ShogunPanda @MrJithil