doc: add daeyeon to triagers

I would like to join the Triagers team.

My motivation is to help manage issues, be more involved in Node.js, and eventually become a collaborator!

I hereby declare that I have read and understood Code of Conduct and will adhere to that.