doc: improvements to buffer.markdown copy
General improvements to buffer.markdown including new examples, a few fixes to existing examples, consistent formatting and others
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
General improvements to buffer.markdown including new examples, a few fixes to existing examples, consistent formatting and others